redirect hybrid-batterie