REDIRECT hybrid-batterie