redirect can-botschaft